alienate from

As long as we keep on doing so, we shall not alienate ourselves from the masses.

只要我们这样干了, 就不会脱离群众.

This is liable to alienate them from the masses and the lower-ranking cadres, and even to corrupt their family members, debase the general standard of social conduct and make it impossible to overcome bureaucracy.

这样就要脱离群众，脱离干部，甚至腐蚀自己的子女和家庭，把风气带坏了，官僚主义也无法克服。

These people are trying to tantalize China into a mishap that they started in the cold-war period and alienate her from vast majority of the developing countries.

他们想拉中国“下水”，承担冷战时期他们所犯下的错误，同时又希望借此分化中国与广大发展中国家之间的关系。

TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.

电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。

The production principle and research reality of philosophical literary creation alienate from literary fundamentals and make literature a set of concepts or abstract notions.

这种文学哲学化的创作理念和研究状态脱离了文学的本体，造成了启蒙文学日渐概念化和抽象化的倾向。

There are fears this could further alienate Afghans from coalition forces.

他们担心这样会使阿富汗进一步疏远联合部队。

His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.

他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。

We'd better not alienate ourselves from the colleagues.

我们最好还是不要与同事们疏远.

We mustn't alienate ourselves from the masses, our relationship with the masses is a fish-water relationship or swimmer-water relationship.

不要脱离群众，我们跟群众的关系，就象鱼跟水的关系，游泳者跟水的关系一样。

Pressure to meet earnings targets can alienate us from our better angels?

实现收益目标的压力会让我们远离更好的守护神吗？

This will alienate them from you, their language and their heritage.

这将疏远他们从你，他们的语言和他们的遗产。

I hope nothing will ever alienate his brothers from him.

我希望没有什么事会使他的兄弟们与他不和.

Don't alienate yourself from the masses.

不要脱离群众.

to alienate her from me for years.

使她和我疏远

Any attempt to "save" monetary union via agreements which transfer sovereignty to a European level, where violations of fundamental treaties have become a regular event, lacks any logic. In the end it will only further alienate the people from Europe itself.

任何为“拯救”货币联盟而试图通过协议把主权转移给欧洲层面的做法，都是毫无道理的（在欧洲，违反基本条约已成家常便饭了），它最终只会让人们进一步疏远欧洲本身。

In the south, Nato forces should conduct a holding operation preventing Taliban expansion, eliminating its leadership, blocking supply routes from Pakistan and trying to alienate it from locals.

在南部，北约军队应该实行维持现状策略，阻止塔利班扩张、逐渐消除其领导地位、封堵来自巴基斯坦的供应路线、并努力离间该集团与当地民众的关系。

Are you trying to alienate me from Jack Crawford?

你是在离间我和杰克·克劳福德吗